lunes, 2 de febrero de 2009

Zemun


La historia de Zemun, como la de Belgrado, es muy larga y llena de cuentos y leyendas.
Zemun se desarrolló en la orilla sur del Danubio, en la proximidad de su confluencia con el río Sava. Hoy Zemun es uno de los barrios de Belgrado, pero hasta 1945 fue una ciudad independiente, antes de ser absorbida por el crecimiento urbano de Belgrado. La región ha estado habitada desde la edad de bronce, pero los primeros establecimientos que se quedaron tras la historia datan del siglo III antes de Jesucristo. El nombre dado al poblado durante la época romana, Taurunum, todavía se puede ver en las calles de Zemun, como parte de los nombres de tiendas, equipos deportivos o cafeterías. Así los habitantes de Zemun preservan su historia, la causa de mucho orgullo.
Durante los siglos medievales, Zemun, llamado así según la palabra eslava que significaba “hecho de tierra”, cambió de reinos: los Bizantinos, Serbios, Turcos y Húngaros todos tomaron la ciudad en aquél punto de su historia. En el siglo XV, al caer Serbia bajo la dominación otomana, Zemun adquirió importancia como puesto de avanzada militar, pero con la formación del Imperio Austrohúngaro, se convirtió en un pueblo fronterizo, que sirvió como cuarentena para la gente que salía del Imperio Otomano. La mayoría de los edificios que se conservan son de esa época: Kapetanija, el centro administrativo del tráfico fluvial, Carinarnica, la aduana, la oficina postal, etc. Los edificios cercanos al río se convirtieron en restaurantes de alta calidad, donde se pueden comer platos típicos de este parte de Europa y con música tradicional viva, disfrutar de la orilla del Danubio y de un ambiente auténtico.
La ciudad también conserva algunos de los edificios y calles del siglo XIX y principios del XX en buen estado de conservación, sobre todo alrededor de la emblemática torre de Gardoš y el camposanto de los judíos. La torre, una de cuatro torres idénticas, fue erigida por el gobierno austrohúngaro en el año 1896, como memorial de 1000 años de la presencia de los Húngaros en esta región, y por eso fue llamada la “torre del milenio”. Otras torres fueron edificadas en otras fronteras del imperio. La colina de Gardoš, como la más alta en la llanura de la región, se eligió como el mejor lugar para este monumento. El camposanto de los Sefardíes que habían llegado de España, escondido entre las tapias antiguas, se parece a imágenes descritas en los libros de las hermanas Bronte.
Las calles de Zemun ofrecen una imagen similar al de las ciudades de Europa central, gracias a la influencia de los húngaros y la multitud de naciones que cruzaron esa región. La presencia de la frontera entre dos mundos, europeo y oriental, formó la conciencia de los habitantes, que se consideran diferentes de los belgradenses y nunca aceptan Zemun como parte de Belgrado.

El Legado de Kolarac

Ilija Milosavljevic Kolarac en su testamento hecho en 1878 ha dejado constar, entre otros, que “de todos mis bienes ha de formarse un fondo que financiara la edificación de la universidad serbia”. El edificio construido en el centro de la capital, donde se encuentra el Legado de Kolarac, o la Universidad popular de Kolarac, existe desde 1932 y desde entonces es centro de conferencias científicas, estudios de idiomas y celebración de eventos culturales.

La gran sala del Legado sigue siendo la más importante sala de conciertos en Belgrado y una de las mejores en toda Europa, gracias a su excelente acústica. Por esta misma causa la sala con frecuencia sirve de estudio para grabación de la música artística. Cada año en esta sala se celebran actos importantes como es el ya famoso “Festejo belgradense de la música”, o la Competición internacional de la juventud musical, Tribuna internacional de compositores y otras. También es impresionante la lista de célebres artistas, conjuntos y autores que presentaron su obra en esta sala. Cada año en el Legado de Kolarac se realizan unos 300 programas artísticos, conferencias, academias solemnes y conciertos.

En armonía con el carácter educacional y científico de esta institución, en el Legado de Kolarac funciona un centro didáctico que organiza conferencias, tribunas, simposios científicos y literarios y seminarios en los que participan eminentes autores nacionales y extranjeros. Este centro dispone de una biblioteca que reúne títulos de relevancia de obras teóricas, científicas y literarias.

La Universidad de Kolarac es la más antigua escuela de lenguas extranjeras en Serbia. Al inicio se impartían solo clases de inglés. Hoy en día en esta institución es posible estudiar 10 idiomas y asistir a un curso de serbio para extranjeros. Además de esto, es posible asistir a cursos especializados de idiomas extranjeros utilizados en materias de medicina, la banca, justicia y otras profesiones.

Además de estos espacios, desde el año de 1964, el Legado tiene una galería cuyo concepto sobrentiende el fomento de actividades de artistas jóvenes.

Radmila Vardalic

miércoles, 21 de enero de 2009

Un pensamiento sobre Belgrado

Aunque algunas personas piensan de que nada existía antes de ellos y nada va a existir después de ellos, Belgrado es un ejemplo vivo que nos enseña que no es así, que todo tiene su huella en el tiempo.
Belgrado es una vieja ciudad. Las primeras pruebas de domicilio en Belgrado son, aproximadamente, de 5000 años antes de Cristo, y entonces ¡¿puedes imaginar de que antigüedad hablo!?
¿Puedes imaginar qué descubrimientos mi ciudad puede ofrecerte?
Belgrado, como sus ciudadanos, claro, ha sufrido mucho. Cualquier conflicto en Europa no se cruzó con Belgrado. Ha sido robado, arruinado tantas veces, bombardeado en 1862, 1914, 1915, 1941, 1944 y 1999 y, sin embargo, luce y tiene su encanto y belleza y, lo más importante, tiene su alma.
Aunque vivo aquí, no se mucho sobre Belgrado porque hay tantas cosas escondidas, que no se ven a primera vista, incluso existe un Belgrada debajo de Belgrado. Pero mi ignorancia no me importa porque cada dos por tres descubro algo nuevo. Lo más valioso, para mí, es bastante saber que grandes personas- santos, científicos, inventores, músicos, compositores, artistas, deportistas, escritores, guerreros que defendieron su hogar y patria para mejor mañana, la gente corriente,..., han puesto su granito de arena y han construido Belgrado tal y como lo tenemos hoy. Gracias a esa gente- modesta, prudente, audaz, temeraria, honorable, me siento orgullosa porque ando por esa tierra.
Desgraciadamente tenemos gente que no es tan honorable ni temeraria, pero ¿qué puedo decir?, así es la vida.
En efecto, puedo decir que soy una patriota local. me gusta Belgrado, sus calles, monumentos, museos, iglesias, monasterios, ríos, gatos, perros, gritos y chillidos de niños, mezcla entre tantas diferentes culturas y costumbres que nos da una profundidad y hermosura. Me gustan las virtudes y menos los vicios, pero, en una palabra, me gusta totdo, la vida en general.
¡Belgrado, Београд, se siente y ama con todo el cuerpo y alma!
¡Ven y descubre tu Belgrado!
Ven antes de que alguna cabeza abrasadora decida a lanzar bombas otra vez. ¡Ojalá! que esto no sucede nunca jamás para podemos desarrollarnos tranquilamente y sin estrés.

viernes, 12 de diciembre de 2008

LAS TABERNAS

Hay un aspecto del Belgrado (y en general de Serbia y los serbios) y es que casi todo está conectado con las fiestas y diversiones. Eso empezó con las tabernas y, con algunos cambios, más o menos sigue así. Si de verdad puedes sentir y entender el concepto las tabernas, estás en un buen camino para entender a los serbios.
Para la mejor explicación posible de la importancia de las tabernas voy a ejemplificar un dato, una cosa que todos usan sin pensar y no saben el origen o el significado – en lengua coloquial las partes del Belgrado se llaman por los nombres de tabernas. Algunas existieron en el pasado, pero ahora se han convertido en cafés modernos (como speak easy) o desaparecen entre las tiendas de ropa y bancos. Las que siguen existiendo no son tan fáciles de encontrar, pero merece la pena visitarlas, para conocer la mentalidad de los serbios. Dentro se siente el espíritu del viejo Belgrado, especialmente de los sesenta y los ochenta, cuando toda la vida social sucedía aquí. De día, los hombres se sentaban y con una o dos copas de rakia solucionaban los problemas políticos y por las noches con una botella de rakia solucionaban los problemas amorosos.
Manteles de cuadros y camarero amable. Atmósfera llena del humo de los cigarrillos, de música serbia, de sinceridad y cordialidad. Y algo inexplicable, que no se ve, sólo se siente.
1965 y ahora"mostarska petlja"

domingo, 30 de noviembre de 2008

Signo "?"

Aquí estamos en la taberna "Signo de interrogación" que, si no me equivoco, es la más antigua de Belgrado. Esta foto está sacada justo después de comernos una bandeja entera de "chevapis", que son como unas salchichillas de carne picada de cerdo muy, pero que muy ricas...

¡Esperamos que os guste!

viernes, 21 de noviembre de 2008

Templo de San Sava


Este templo es el templo ortodoxo más grande del mundo y se encuentra en la plaza de San Sava, cerca de la plaza Slavija. En ese sitio, donde hoy se encuentra el templo, en el año 1595, los turcos quemaron los huesos de San Sava porque sabían que la gente podía ver el fuego desde casi todos los lugares de Belgrado.
Los preparativos para su construcción se iniciaron en 1895, el exterior se terminó en 2004, pero el interior aún no está terminado.


Skadarlija

Una de las calles más antiguas y más bellas de Belgrado, Skadarlija (o Skadarska calle) se encuentra en el centro de Belgrado y es el barrio bohemio por excelencia, se construyó en la primera parte del siglo XIX.
Sus primeros habitantes fueron gitanos muy pobres que vivían en pequeñas casas y tocaban diferentes instrumentos. Allí se encuentran muchos monumentos como por ejemplo, la casa-museo del famoso escritor Đura Jakšić.
Durante el verano en este barrio se organizan “las noches de Skadar” que incluyen teatro abierto, cabaret y la venta de obras artísticas. Allí se encuentran muchos restaurantes famosos como “Dva jelena” y “Tri šešira”. Ellos ofrecen platos típicos como ćevapi (carne) y sarma (repollo con carne) y muchos dulces también típicos de esta ciudad.